Akcent języka obcego – jak go opanować?
Jak wymawiać po angielsku słowa i zdania, żeby brzmiały one prawidłowo i naturalnie? Jak wyszlifować angielski akcent w wybranej odmianie języka?
Wielu Polaków uczących się angielskiego ma problemy z pozbyciem się polskiego akcentu. Oznacza to, że choć mówią teoretycznie poprawnie, sposób mówienia zdradza ich pochodzenie. W efekcie często zdarza się, że już po kilku słowach jesteśmy w stanie rozpoznać, że mamy do czynienia z Polakiem! Nawet jeśli ktoś mówi do nas poprawnie gramatycznie i leksykalnie. Oczywiście ten sam problem może dotyczyć też innych języków obcych, np. niemieckiego.
Jak temu zaradzić? Czy istnieje sposób, żeby mimo polskiego pochodzenia mówić po angielsku jak rodowity Anglik lub Amerykanin? I tak, i nie.
Nie będąc osobą anglojęzyczną z pochodzenia i nie spędziwszy co najmniej kilku lat za granicą nie będziemy raczej brzmieć identycznie jak urodzony londyńczyk czy mieszkaniec Nowego Jorku. Ale dzięki kilku prostym trikom i regularnej pracy nad wymową jest możliwe jej znaczące poprawienie, tak że różnica będzie naprawdę niewielka. Można nauczyć się angielskiego akcentu, tak żeby brzmieć dobrze i naturalnie.
Angielski akcent – jak się go nauczyć?
Zapamiętaj sobie raz na zawsze: głoski angielskie są po prostu inne niż polskie, a sposób akcentowania i melodia zdania też dość znacząco się różnią. Porównywanie ich nie ma sensu. Potraktuj oba języki jak całkowicie oddzielny system. Spróbuj po prostu się „przełączyć”, gdy zmieniasz język. Wiele osób dwujęzycznych zauważa, że w obu językach mówi trochę innym tonem, innym głosem. A część z nas czasem nawet nieco inaczej się zachowuje, mówiąc np. po angielsku niż mówiąc po polsku! Jest to normalne i nawet wskazane: inny język, inny Ty!
Słuchaj prawidłowej wymowy.
Najlepiej właśnie takiej, jakiej chcesz się uczyć: w zależności od tego, czy preferujesz brytyjską czy amerykańską (a może jeszcze inną – jest ich wiele!) odmianę języka, z takich właśnie źródeł korzystaj. Możesz oglądać BBC albo CNN, słuchać audiobooków albo specjalnych audycji dla uczących się języka (podcastów). Osłuchanie z językiem bardzo pomaga mówić prawidłowo.
Szlifuj akcent, czyli powtarzaj.
Samo słuchanie może nie wystarczyć, bo to bierna znajomość języka. Jak najczęściej rób sobie następujące ćwiczenie: słuchając czy oglądając jakiś filmik, np. wywiad z ulubionym aktorem na youtube, zatrzymaj odtwarzanie po każdym zdaniu i powtórz je, jak najwierniej naśladując akcent i sposób wymawiania poszczególnych słów. To samo możesz robić słuchając audiobooków: możesz też jednocześnie patrzeć na zapisany tekst. W ten sposób wyćwiczysz prawidłowy angielski akcent. Możesz osłuchać się z akcentem angielskim dzięki nagraniom w kursie online.
Czytaj na głos.
Pobaw się w profesjonalnego lektora: weź artykuł w anglojęzycznym czasopiśmie albo fragment książki i dyktafon albo telefon z funkcją nagrywania. Czytaj na głos. Potem odsłuchaj ten sam tekst czytany przez lektora i porównaj, jak Ci poszło. W razie potrzeby zrób poprawkę. Koniecznie wypróbuj kursy online na platformie Multikurs.pl z funkcją trenera wymowy – działają dokładnie na tej zasadzie!
Zmierz się z trudnościami w angielskiej wymowie.
Wyćwicz angielską wymowę kilku głosek, z którymi najczęściej mają problemy Polacy mówiący po angielsku: zwłaszcza wymowa połączenia th (thank you, thing) i głoski r (crown, boring), nosowego n w końcówkach –ing. Zwróć też uwagę na to, aby podczas wymowy nieco redukować samogłoski, natomiast wyraźnie akcentować spółgłoski (w polskim jest odwrotnie!) i dźwięcznie wymawiać końcówki wyrazów.
Chcesz poznać wybrane akcenty języka angielskiego? Sprawdź poniższe nagrania:
How to sound British – czyli jak opanować brytyjski akcent
5 Real British Accents You Need to Understand
BRITISH VS AMERICAN VS CANADIAN ENGLISH!
British Pronunciation Secrets (Modern RP) Learn British Accents
