Idiomy i wyrażenia związane z latem

Tym razem przygotowaliśmy dla was listę wyrażeń, idiomów kojarzących się z upalnymi, letnimi dniami. Zapraszamy do czytania!

high summer • środek lata

Dodając przymiotnik high (wysoki) do słówka summer stworzymy rzeczownik złożony oznaczający: środek lata, najgorętszy okres lata.

In high summer, there are many people on the beach.
W środku lata, na plaży jest dużo osób.

catch some rays • złapać trochę słońca

Aby mówić o opalaniu się, możemy użyć nie tylko prostych czasowników, takich jak tan czy sunbathe, ale też idiomu catch some rays, który dosłownie tłumaczymy jako „złapać trochę słońca”.

She is catching some rays in the swimming pool.
Opala się w basenie.

sun-kissed • muśnięty słońcem

Sun-kissed możemy oznaczać nie tylko „muśnięty słońcem”, ale też „nasłoneczniony”.

Their kitchen is sun-kissed.
Ich kuchnia jest nasłoneczniona

sun-worshipper • osoba uwielbiająca opalanie

Od czasownika to worship (uwielbiać, czcić) powstała bardzo ciekawy rzeczownik sun-worshipper, czyli osoba uwielbiająca przebywanie na słońcu.

Ann is a sun-worshipper. She loves summer!
Ann uwielbia przebywać na słońcu. Kocha lato!

summer break • przerwa wakacyjna

Na wakacje mamy w języku angielskim wiele określeń: holiday, vacation, vac. Jednak jeśli chcemy mówić o przerwie wakacyjnej, która przypada na letnie miesiące, użyjemy rzeczownika summer break.

I am having my summer break in a month.
Za miesiąc będę mieć przerwę wakacyjną.

dog days of summer • kanikuły

Okres, który w Polsce nazywamy kanikułami, w języku angielskim określimy jako dog days of summer. Co ciekawe, samo określenie dog days oznacza też labę, luz.

During dog days of summer I drink a lot of water.
W czasie kanikułów piję dużo wody.

golden summer • piękne lato

Aby określić lato pięknym możemy posłużyć się nie tylko przymiotnikiem beautiful, ale też golden.

This year’s summer was golden.
Tegoroczne lato było piękne.

summer heat • letni skwar

Letnie upały możemy określać mianem dog days of summer lub po prostu jako summer heat.

Summer heat makes me sleppy.
Letni skwar sprawia, że jestem śpiąca.

summer house • altanka

Summer house to altanka, domek letni, który najczęściej znajduje się na ogródku.

I like to read books in my summer house.
Lubię czytać książki w mojej altance.